Предлог «Of»

Предлог «Of»эквивалентен родительному падежу в русском языке и связывает смысловой глагол с дополнения(ми.

Who was a woman which called you after breakfast?/ Что за женщина тебе звонила после завтрака?

The sister of my husband, Laura./ Сестра моего мужа, Лора.

Употребление предлога «Of»

Случаи употребления предлога «of»нередки в английском языке.Этот предлог обозначает:

Принадлежность, отношение к чему-то:

George opened the windows of his laboratory to ventilate it after working with her bicides. / Джордж открыл окна лаборатории, чтобы проветрить её после работы с гербицидами.

Материал, из которого изготовлен предмет:

This neck lace is made of aluminum which has been silvered, that’s why it costs that little. / Это ожерелье сделано из посеребрённого алюминия, вот почему оно стоит настолько дёшево.

Отдельный объект, выделенный из группы:

None of your children is genius in geometry, but some of them show good results in mathematical analysis. / Никто из твоих детей не гениален в геометрии, но некоторые из них неплохи в математическом анализе.