Предлог About

Предлог «about»выполняет в предложении несколько основных функций: от обозначения расположения до темы беседы.

Часто используется после глаголов, обозначающих устную и мыслительную активность (think, hear, speak, etc).

Употребление предлога About

При употреблении предлога «about»существуют следующие варианты его интерпретаций:

«около»:

I weigh about 50 kilos, guess what size I have? / Я вешу около 50 килограмм, угадай, какой у меня размер одежды?

«на тему/касательно чего-либо»:

We cannot continue the investigation, if you don’t tell us more about the criminal. / Мы не можем продолжить расследование, если вы не расскажете больше о преступнике.

Во фразовых глаголах, гдеглаголипредлогпереводятсятольковместе. В этом случае about/around являются синонимами и могут заменять друг друга:

Dmitry, stop fooling about/around and eat your break fast quietly. / Дмитрий, хватит дурачиться,ешь завтрак бесшумно.