Сослагательное наклонение в английском языке

Чтобы выразить желание, сомнение или отразить нереальность выполнения действия, предположить что-либо, используется сослагательное наклонение. Английские глаголы в сослагательном наклонении всегда показывают, что речь ведется о предполагаемых или воображаемых действиях и ситуациях, которые могут как случиться, так и не произойти в зависимости от условий.

If I were with you nothing awful would happened. – Если бы я был с тобой, ничего страшного бы не случилось.

Английские глаголы в сослагательном наклонении

При переводе на русский это наклонение обычно выражается глаголом в прошедшем времени с добавлением частицы бы (хотел бы, мог бы). Сослагательное наклонение в английском языке представлено несколькими формами: аналитическими и синтетическими, перфектными и неперфектными, страдательными и действительными.

Синтетические, или простые формы

Чаще всего употребляются без вспомогательного слова. Эта форма сослагательного наклонения также называется SubjunctiveI.

Present Subjunctive образуется при помощи инфинитива без частицы to. Никаких окончаний к глаголу не добавляется.

I insist that you enter the foreign University. – Я настаиваю на том, что ты должен поступать в зарубежный вуз.

Past Subjunctive имеет форму Past Simple, а для глагола to b eиспользуется форма were.

If I were rich and had an appropriate education I could invent a great medicine. – Если бы я был богат и у меня бы было соответствующее образование, я бы мог помочь многим людям.

Past Perfect Subjunctive образуется при участии вспомогательного глагола had и III формы смыслового глагола. На эту форму указывает слово wish в первой части предложения.

I wish my elder brother Chris had spent more time with me. – Как бы я хотел, чтобы мой старший брат Крис больше времени проводил со мной.

Аналитические формы

Эти формы сослагательного наклонения (SubjunctiveII) более употребительны в английском языке. Для образования необходим вспомогательный глагол и смысловой в форме инфинитива или перфекта.

Indefinite Subjunctive образуется при помощи would / should и инфинитива без частицы to. Выражает действие, не предшествующее моменту речи.

If Peter knew your arrival time he would meet you. – Если бы Питер знал время вашего прибытия, он бы встретил вас.

Perfect Subjunctive образуется соединением would have / should have и Participle II. Употребляется только когда речь идет о прошедшем действии, предшествующем моменту речи.

I doubt Mike should have passed his exams. – Сомневаюсь, что Майк мог сдать экзамены.