Возвратные местоимения в английском языке

Возвратные местоимения используются с целью показать, что описываемое действие, кем-либо выполняемое, направлено на само лицо или предмет, его выполняющий.

Примеры употребления возвратных местоимений в английском языке:

Soldiers! When carrying a gun, try not to hurt yourselves. Солдаты! Держа оружие в руках, постарайтесь не ранить себя (=пораниться).

В значении «что-то осуществить без посторонней помощи»:

Since I started living alone in my own apartment, I realized, how difficult and tiring it was for my mother to run household herself. Как только я начала жить одна в своей квартире, я осознала, как тяжело и утомительно для моей матери было управлять хозяйством в одиночку.

Разобраться и запомнить поможет таблица возвратных местоимений в английском языке, описанная ниже.

Таблица возвратных местоимений в английском

Personal pronoun	Reflexive pronoun
I(1, Sg)	myself
You(2, Sg)	yourself
He(3, Sg)	himself
She(3, Sg)	herself
It(3, Sg)	itself
We (1, Pl)	ourselves
You(2, Pl)	yourselves
They(3, Pl)	themselves

Все местоимения в русском тексте приобретают значения:

«сделал что-то с собой» (глагол+ся):
Он побрился – He shaved himself

«сделал самостоятельно» (иногда используется в паре с предлогом «by»):
My sister made pancakes herself today.
Сегодня моя сестра сделала блины самостоятельно.

Nobody offered me help, so I carried my bags bymyself.
Никто не предложил мне помощь, поэтому я тащила сумки сама (=одна).

!oneself употребляется в значении «сам себя» в общих примерах, как начальная форма.