Разделительные местоимения в английском языке

Разделительные местоимения нужны затем, чтобы отделить лицо, явление или предмет от группы аналогичных или, наоборот, противопоставить классу похожих.

Разобраться поможет таблица разделительных местоимений в английском языке.

Таблица разделительных местоимений в английском

Слово	Перевод	Функция	Пример
(the) other	«Другой», «один из двух»	В предложении играет роль определения, но с артиклем может заменять существительное. Во множественном числе используется без артикля, не требует зависимого слова.	Peter has two sisters. His elder one is 19, and theother is 12. У Питера две сестры. Старшей 19 лет, а другой 12. I bought this pair of stockings, because I had no time to try others on. Я купила эту пару чулок потому, что у меня не было времени померить другие.
another	«другой», «ещё один»	Имеется в виду любой предмет из класса похожих, но не какой-то конкретный.	Mark wanted Lara to become his wife, but she had already married another man. Марк хотел, чтобы Лара стала его женой, но она уже успела выйти замуж за другого мужчину.

Как видно из примеров употребления разделительных местоимений в английском языке, нет какого-то чёткого правила их перевода на русский, поэтому всегда важно обращать внимание на контекст и не обязательно переносить грамматическую функцию слова в исходном тексте на русский язык.