Отрицательные местоимения в английском языке

Отрицательные местоимения нужны, чтобы показать отсутствие предмета или выразить отрицание.

В отличие от русского языка, в английском невозможно двойное отрицание. Например, если нужно перевести фразу «Я не скопировал документ»,конструкция «I didn’t copy no document» грамматически неверна.

В английском предложении отрицание должно звучать всего ОДИН раз. Но существует несколько вариантов употребления отрицательных местоимений в английском языке, в зависимости от части предложения, в которой говорящий выражает отрицание. Правильные варианты приведённой выше фразы, которые имеют одинаковое значение:

I didn’t copy any document.
I copied no document.

Ниже приведена таблица отрицательных местоимений в английском, которая поможет разобраться в правильном использовании этой части речи.

Таблица отрицательных местоимений в английском

Pronoun	Meaning	Function
No/any	= «Ни одного (предмета/человека».	В предложении действует в паре с существительным, служит определением.
None (+of)	= «никакой, никто»	В предложении действует в паре с существительным, служит определением.
Nobody/anybody No one/anyone	= «никто» Используется в отношении живых существ.	В предложении “no…”  часто является подлежащим, “any…” - дополнением.
Nothing/anything	= «ничто» Обозначает неодушевлённые предметы.	В предложении “no…”  часто является подлежащим, “any…” - дополнением.
Neither	= «ни один из»	Может обойтись без существительного, если оно упомянуто ранее.

Примеры использования:

Example	Translation
I haven’t noticed any strange people. I have noticed no strange people.	= Я не заметил никаких странных людей.
Iamgladthatnobodywasinsultedbymyphrase. Iamgladthatmyphrasedidn’tinsultanybody.	= Я рад, что моя фраза никого не обидела.
I’ve bought twelve books, but neither was read by me. I’ve bought twelve books, but I read none of them.	= Я купил двадцать книг, но не прочёл ни одну из них.